Similar context phrases
Translation examples
Si pudieras volverte un poco hacia el lado sano… Espera, que te pondré una almohada. Así.
Mon chéri, si vous pouviez vous tourner un peu sur votre bon côté… laissez-moi glisser un oreiller là… bien.
Pero la verdad es que esta rata es capaz de volverte loca con su eterna palabrería. —¿Ah, sí? ¡Entonces escuchadme de una vez!
Mais ce rat est trop agaçant, à tourner toujours autour du pot. – Eh bien, maintenant, vous allez m’écouter !
—Si quieres volverte hacia Dios, antes debes ser un pecador —dice Lorbeer con voz enronquecida—.
« Pour se tourner vers Dieu, il faut d’abord avoir péché, dit Lorbeer d’une voix rauque.
El libro dice: «Entonces, con una estocada traicionera mató al pobre Guy de Guisborne.» Tienes que volverte y dejar que te pegue en la espalda.
Le livre dit: «Alors, d’un revers de son arme, il porte au pauvre de Guy de Guisborne un coup mortel.» Tu dois te tourner et me laisser porter un «revers».
Y, si simplemente te sientes cansado de todo ello, puedes volverte hacía el solaz de la religión y dejar que tu cuerpo sea mortificado de cualquier forma que desees mientras te concentras en cual sea la idea que tengas de las Cosas Elevadas, con la seguridad de que, cuando te sientas cansado de eso, ahí tendrás un ordenador de diagnóstico aguardando con todo lo necesario para volver a ponerte en forma.
« Et si tu es trop fatiguée pour tout ça, tu peux te tourner vers la consolation de la religion et mortifier ton corps à ta guise tout en te concentrant sur ton idée personnelle des Choses Supérieures, en restant certaine que, lorsque tu en auras marre, un ordinateur médical t’attend à côté avec un petit grog pour te remonter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test