Translation for "volver atras" to french

Volver atras

• retourner en arrière

Translation examples

retourner en arrière

—No puede volver atrás —dijo ella—.
Il est impossible de retourner en arrière, reprit-elle.

(Tengo que volver atrás e incorporar algo de esto.
(Il faut que je retourne en arrière et que j’insère une partie de ce qui précède.

¿De verdad es lo que queréis? ¿Volver atrás?
C’est vraiment ça que vous voulez ? Retourner en arrière ?

—No podemos volver atrás —replicó Gerrith.
— Nous ne pouvons pas retourner en arrière, dit Gerrith.

En cuanto a volver atrás... Era imposible. Se había quedado sin fuerzas.
Quant à retourner en arrière... impossible. Il était épuisé.

Si todo se pudiera volver atrás. Mira, lee.
Si on pouvait retourner en arrière. Regarde, lis.

—Pero, no va usted por el buen camino, tiene que volver atrás con nosotros.
— Mais vous n’allez pas dans le bon chemin, il faut retourner en arrière avec nous.

No debemos volver atrás, y todavía menos quedarnos donde estamos.
On ne doit pas retourner en arrière, et encore moins rester sur place.

—Me habría gustado encontrarlo, verlo de nuevo, volver atrás y cambiar lo que sucedió.
— J’aurais voulu le retrouver, le revoir, pouvoir retourner en arrière pour changer ce qui avait été.