Translation examples
No había rutulianos, aequianos ni volscianos entre ellos.
Pas de Rutules, pas d’Aequi, pas de Volsques parmi eux.
De este modo, los rutulianos y los volscianos quedarán entre nosotros y él.
Cela placerait Rutules et Volsques entre lui et nous.
—Volscianos, había un grupo muy nutrido de volscianos —respondieron los latinos, entre diferentes descripciones del carácter y la anatomía de éstos.
« Des Volsques, aussi, il y avait tout un groupe de Volsques », ont crié les Latins avec force épithètes déplaisantes quant à leur caractère et à leur anatomie.
Había problemas con los volscianos, o los sabinos o los aequianos.
Il ne pouvait rester : les Volsques, ou les Sabins, ou les Aequi causaient des ennuis.
Había un trasiego constante de hombres y noticias entre la ciudad y los campos circundantes, donde los volscianos y los latinos estaban tomando posiciones para la batalla bajo el mando de Messapo y los capitanes volscianos.
Il y avait un va-et-vient permanent d’hommes et de nouvelles entre la ville et les champs au-dehors, où Volsques et Latins se mettaient en position avant l’affrontement, dirigés par Messapus et les capitaines volsques.
Busqué a la mujer volsciana que, según mi poeta, cabalgaría con ellos, pero no la vi.
J’ai cherché la femme guerrier dont mon poète avait dit qu’elle accompagnerait les Volsques, sans la trouver.
Puede que conquistara un reino vecino y gobernara como rey de los volscianos o los hernicios.
Peut-être conquerrait-il un pays voisin pour devenir roi des Volsques ou des Herniques.
Lo único que sabía de los volscianos era lo que decía mi padre de ellos: salvajes guerreros y malos aliados.
Tout ce que je savais des Volsques venait de mon père : des combattants impétueux, des alliés indignes de confiance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test