Translation for "volley" to french

Volley

• volley-ball
• volleyball

Translation examples

volley-ball

Durante horas la he contemplado en la arena jugando al volley-ball y demás juegos de playa con otras jovencitas y otros jovencitos.
Je l’ai regardée pendant des heures jouer au volley-ball et à des jeux de plage sur le sable avec d’autres jeunes filles et d’autres jeunes gens.

Al fin se sorprendió contemplando las fotos que se exhibían en las vidrieras de los cabarets baratos, desnudos completamente blancos manchados de moscas y con unos pechos que colgaban como pelotas de volley infladas a medias.
Il ne tarda pas à se retrouver en train de contempler, devant les boîtes de nuit minable, les étalages de photographies couvertes de crottes de mouches, de femmes blanches complètement nues, dont les seins pendaient comme des ballons de volley-ball à moitié dégonflés.

Fábregas habría querido replicar a esto que precisamente la noche anterior había embarcado en aquel mismo paquebote un grupo bastante numeroso de nudistas, que se había pasado la mañana chapoteando en la piscina y jugando al volley-ball en pernetas, pero se abstuvo de hacerlo porque recordó de pronto que algunos viajeros, a la vista de aquel espectáculo insólito, habían decidido seguir el ejemplo de los nudistas y, despojándose allí donde estaban de todas sus ropas, se habían unido a aquéllos en medio de grandes gritos y risotadas, y que precisamente la esposa del hombre obeso, que acompañaba a éste en su viaje de negocios, en ausencia de su marido, el cual había preferido permanecer durante la mañana en el camarote revisando unos documentos relacionados con su trabajo, había sido una de las partidarias más entusiastas de la idea, si no su promotora.
Fabregas aurait voulu répliquer qu’un groupe assez nombreux de nudistes embarqués la veille avaient passé la matinée à barboter dans la piscine et à jouer au volley-ball en tenue d’Adam. Mais il se tut en se souvenant soudain qu’à la vue de ce spectacle insolite plusieurs passagers avaient décidé de suivre l’exemple des nudistes et les avaient rejoints au milieu de cris de joie et de grands éclats de rire après s’être précipitamment dévêtus. Profitant de l’absence momentanée de son mari – il était en voyage d’affaires et avait préféré passer la matinée dans sa cabine à étudier des dossiers –, la femme de l’homme obèse avait approuvé et encouragé l’idée avec enthousiasme.