Translation for "volcar" to french

Volcar

• renverser
• renversement
• capotage

Translation examples

renverser

—¿Volcar algunas lápidas?
Renverser quelques stèles ?

¡Volcará la calesa!
Il va renverser ce cabriolet !

¡Lo ha debido de volcar usted!
Vous avez dû le renverser vous-même !

Y es para volcar esta ventaja que estamos nosotros aquí.
C’est pour renverser cet avantage que nous sommes ici, nous.

Podrían volcar la camioneta, Josh.
Ils pourraient renverser le camion, Josh.

Los saqueadores debieron volcar las cubas.
Les pillards avaient dû renverser les bacs.

Estuvo a punto de volcar la copa de jerez.
Il faillit renverser son verre de Jerez.

el enorme coche estuvo a punto de volcar.
La grosse voiture faillit se renverser.

Me entraron ganas de volcar la mesa.
Je crus que j’allais renverser la table.

Y salgamos de la cocina antes de volcar algo más.
Et sortons de la cuisine avant de renverser autre chose.

capotage

Habían hablado de ese incidente muchas veces y llegado a la conclusión, que Gideon no había forzado en absoluto, de que la madre de Leah lo había imaginado todo, una conspiración contra su joven esposo, un hacer volcar el trineo a propósito, Stanton Pym arrojado contra un árbol y muerto en el acto.
Ils avaient discuté de cet incident de nombreuses fois et en étaient arrivés à la conclusion, que Gideon n’avait pas du tout imposée, que la mère de Leah l’avait imaginé entièrement – la conspiration contre son jeune mari, le capotage délibéré du toboggan, Stanton Pym projeté contre un arbre et tué sur le coup.