Translation for "volcán en erupción" to french

Volcán en erupción

• volcan en éruption

Translation examples

volcan en éruption

Como un volcán en erupción… Científicamente, ¿eh?
Comme un volcan qui éruptionne… Scientifiquement, hein ?

Es como un volcán en erupción que vomitase acero y fuego.
on dirait qu’un volcan en éruption projette du feu et de l’acier dans les airs.

Tombs pensó que aquello era como navegar por un volcán en erupción.
Tombs eut l’impression de s’être échoué dans le cratère d’un volcan en éruption.

Él se sonrojó, lo cual, con todos aquellos volcanes en erupción en el rostro, no lo favoreció especialmente.
Son visage s’empourpra, ce qui n’arrangeait pas les volcans en éruption qui parsemaient son visage.

Y el ruido aterrador de un volcán en erupción, acertadamente, krakapum.
Et le vacarme terrifiant d’un volcan en éruption s’appelait encore à l’époque, avec raison, un krakatoa.

aquí y allá relucía una chispa roja, la boca de un volcán en erupción.
ici et là s’allumait une étincelle rouge, gorge d’un volcan en éruption.

—Sí. Nos hallamos en un volcán de erupción intermitente, que nos deja respirar al mismo tiempo que él.
– Oui. Nous avons affaire à un volcan dont l’éruption est intermittente. Il nous laisse respirer avec lui.»

Instantes después el fax empezó a escupir papel como un volcán en erupción.
Presque aussitôt le fax commença à cracher du papier comme de la lave d’un volcan en éruption.

Hasta el nombre del bar, pintado con letras color de fuego sobre la imagen de un volcán en erupción, se había desdibujado con el tiempo.
Même le nom du bar peint en lettres de feu sur l’image d’un volcan en éruption s’était fané avec le temps.

La columna se quedó suspendida sobre la estrella de cinco puntas, borboteando hacia el techo como la nube de un volcán en erupción.
La colonne reste suspendue au-dessus du pentacle en bouillonnant contre le plafond tel un volcan en éruption.