Similar context phrases
Translation examples
Al día siguiente fui otra vez e hice acto de presencia también el día de la voladura.
J’y suis encore retournée le lendemain et le jour du dynamitage.
Marita Jakobson se acerca corriendo, se detiene junto a una pila de alfombras para voladuras y se pone de cuclillas.
Marita Jakobsson accourt, s’arrête près d’une pile de tapis de dynamitage et se met à genoux.
Las regulaciones les permiten alcanzar los veinte metros de profundidad con un orificio de dieciocho centímetros de diámetro para llevar a cabo la voladura.
La loi les autorise à creuser un trou de dynamitage de vingt mètres de profondeur sur quinze centimètres de section.
6- Encuentro en el bosque con los tres muchachos – Noche – Vigilancia [palabra ilegible] al refugio – Voladura de puentes – Los rojos se van.
Rencontre dans la forêt avec les trois jeunes gens – Nuit – Veille [mot illisible] au refuge – Dynamitage des ponts – Les rouges s’en vont.
Mantuvo el morro inclinado hasta que llegaron a los mil pies. Pasaron cerca de una mina a cielo abierto donde estaban llevando a cabo voladuras;
Il continua à garder le nez de l’avion piqué jusqu’à atteindre mille pieds. Ils doublèrent une mine où une séance de dynamitage était en cours ;
Donovan dijo a Samantha: —Como no hay inspectores vigilando, lo más seguro es que Strayhorn incumpla unas cuantas normas cuando empiece la voladura.
— Puisque l’inspection du travail n’est pas là, expliqua-t-il à Samantha, on peut être certains que la Strayhorn va commettre des infractions quand ils vont lancer le dynamitage.
Yo llevaba puesta la empapada ropa de Halim, con una harapienta chaqueta haurani, y cojeaba aún como consecuencia de la rotura de pie que me había producido durante la voladura del tren de Yemal.
Je portais les affaires mouillées de Halim, avec une veste Hourani déchirée, et boitais encore du pied cassé lors du dynamitage du train de Djémal.
El trabajo era fatigoso; dieron las cuatro pasadas. Al fin, cuando el camión de voladura dio marcha atrás, Donovan anunció: —Ahora no tardarán mucho. La cuadrícula se despejó al retirarse los obreros y los camiones.
Le travail était lent. 16 heures passèrent. Le camion de dynamitage recula enfin. — Il n’y en a plus pour longtemps, souffla Donovan. Le secteur fut vidé.
Ya lo veo. ¿Qué es? —No sé si tiene un nombre oficial, pero se lo conoce como el camión de voladura. Con ayuda de los prismáticos Samantha observó el camión y a los obreros atareados alrededor del vehículo.
— Ça y est ! Je le vois. C’est quoi cet engin ? — Je ne sais pas si ça a un nom officiel, mais ici on l’appelle « le camion de dynamitage ». Samantha, aux jumelles, observa les ouvriers qui s’activaient autour du véhicule.
Vio cascotes en el fondo, algunos recientes, como si la voladura hubiese provocado el desplome de parte de la pared circular. Y entonces la luz de la linterna cayó sobre algo blanco que yacía en el fondo.
Elle aperçut des débris pierreux dont certains paraissaient récents, comme si le dynamitage avait provoqué un éboulement partiel. Le faisceau de lumière capta soudain un reflet blanc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test