Translation examples
—Esa vocecita que sacas… ¿Qué significa esa nueva vocecita…?
– Cette petite voix que tu fais ! Qu’est-ce que c’est que cette nouvelle petite voix ?
Con una vocecita chillona.
Une petite voix grinçante.
La vocecita se lo había prometido.
La petite voix le lui promettait.
—preguntó una vocecita interior—.
lui demanda une petite voix.
Con una vocecita débil dijo:
D'une petite voix, elle dit :
Para que tu vocecita cobre más fuerza.
Pour donner de la force à ta petite voix.
Odiaba esa vocecita en su cabeza.
Elle détestait cette petite voix dans sa tête.
—Iiii… —lloraba la vocecita.
« Hiiii… » Une petite voix qui pleurniche.
—silabea su vocecita gangosa.
articule sa petite voix nasillarde.
—vibró la vocecita nasal—.
vibra la petite voix nasillarde.