Translation for "vocal" to french

Vocal

• chant

Translation examples

chant

La tradición vocal estonia.
La tradition estonienne du chant.

—Que las cuerdas vocales entren en calor con algún cántico.
“Echauffons-nous les cordes vocales par un chant.”

—Tus cuerdas vocales no importan tanto como la forma en que sientas lo que cantes.
« Ce n’est pas ton appareil vocal qui importe le plus mais bien ce que tu ressens lorsque tu chantes.

De ahí los gritos animales y las vocales sin sentido del dadá en 1915.
D’où les cris animaux et les chants absurdes de Dada en 1915.

¿Me entiendes? Tenía una voz bonita. Lo que su profesor de canto hubiese llamado un buen registro vocal.
Vous comprenez ce que je vous dis ? Il avait une voix agréable. Ce que son professeur de chant appelait une voix pleine.

A menudo eran ex actores o cantantes que tenían fuertes cuerdas vocales y una mímica extraordinaria.
C’étaient souvent d’anciens comédiens ou des chanteurs qui disposaient de puissantes cordes vocales et d’une gestuelle extraordinaire.

todo se coaguló en un segundo y los ocho instrumentos fueron vistos como los integrantes de un conjunto vocal;
tout se coagula alors en un instant et les huit instruments furent perçus comme les huit chanteurs d’un ensemble vocal.

Debajo de él, la estación trinaba y balbuceaba, se escuchaban vocales alargadas, como el canto de una ballena.
Sous lui, la station gazouillait et marmonnait des sons lents et longs qui se propageaient comme le chant enregistré des baleines.

—Sí —dijo Eric—. Por aquel entonces tocábamos otro tipo de cosas. Ahora prácticamente no hacemos nada vocal.
— On était dans un autre délire à l’époque, ajouta Éric. Ces derniers temps, on se débrouille sans chanteur.

Había un violinista avezado, un laudista, un tocador de darbuka y un cantante con cuerdas vocales recias como cables.
Il y avait un violoniste chevronné, un joueur de luth, une derbouka, et un chanteur aux cordes vocales aussi solides que les câbles.