Translation for "vocacional" to french

Vocacional

• professionnel

Translation examples

professionnel

—¿Vocacional o profesional?
— Passe-temps ou activités professionnelles ?

—Será difícil determinar un grupo vocacional.
— Ça va être dur de déterminer à quelle catégorie professionnelle il appartient.

¿Qué pasó con el Departamento de Guía de Relaciones Humanas y Vocacionales?
Qu’est-il arrivé au ministère des Relations humaines et de l’Orientation professionnelle ?

—Me han asignado una asesora vocacional, y la veré la semana que viene —explicó.
« On m’a attribué une conseillère d’orientation professionnelle, et je vais la voir la semaine prochaine.

La recibirán mañana…, sólo que mañana tengo que empezar con esas pruebas de aptitud vocacional.
Ils la recevront demain – mais c’est demain que je dois commencer les tests d’aptitude professionnelle.

Líneas vocacionales: Patchett, los hermanos Englekling y su padre sabían de química;
Lignes professionnelles – Patchett, les frères Englekling et leur père possédaient tous un passé de chimistes ;

Cuando somos mayores, nos separamos mientras la realeza asiste a la preparatoria y los otros se especializan en entranamiento vocacional.
On nous sépare quand nous sommes plus vieux. Les membres de la famille royale vont au lycée, tandis que les autres vont à l’école professionnelle.

Desde la fundación del Instituto Tuskegee en Alabama, se había convertido en el máximo exponente de la formación vocacional para gente de color.
Depuis la fondation du Tuskegee Institute en Alabama, il était devenu le champion de la formation professionnelle pour les gens de couleur.

Cuando Bobby Shaftoe pasó por el instituto, le habían colocado un currículo vocacional y había acabado dando muchas clases de taller.
Quand Bobby Shaftoe fréquentait le lycée, on l’avait orienté sur une filière professionnelle et il s’était retrouvé avec pas mal d’heures de cours en atelier.

¿O se debe tan sólo a nuestra costumbre vocacional —antigua como la cábala— de buscar a Dios ahí, entre la notación de esas cadenas resonantes…?
Ou est-ce simplement notre Coutume professionnelle, vieille comme la Kabbale, qui nous pousse à chercher Dieu là, parmi la Notation de ces chaînes résonnantes…