Translation for "viéndonos" to french

Viéndonos

• nous voir

Translation examples

nous voir

¿Podremos seguir viéndonos? En el futuro.
Nous pourrons nous voir ? À l’avenir ? »

Evidentemente, Chris y yo seguimos viéndonos.
Certes, Chris et moi avons continué à nous voir.

¿Qué pensarán de nosotros, viéndonos volar por el aire?
Que doivent-ils penser à nous voir planer dans les airs?

También le agradaría pensar que seguimos viéndonos.
Elle serait tout aussi ravie de savoir que nous continuons de nous voir.

Tienes que conseguirlo, o mi padre no permitirá que sigamos viéndonos.
Il le faut, ou mon père nous empêchera de nous voir.

—Quería decirte que no podemos seguir viéndonos.
« Je voulais te dire que nous ne pouvons plus nous voir. »

Y si me cree, ¿podremos continuar viéndonos?
Et si elle me croit, est-ce qu’on va pouvoir continuer à se voir ?

Después seguimos viéndonos una vez por semana.
Par la suite nous avons continué de nous voir au moins une fois par semaine.

No sé qué sientes tú, pero si seguimos viéndonos, si…
Je ne sais pas ce que tu veux, mais si on continue à se voir, si…

Solo que se sienten felices viéndonos ocupados en esta lucha.
Seulement, ça les arrange de nous voir occupés par ce combat.