Translation for "vizcondesa" to french

Vizcondesa

• vicomtesse

Translation examples

vicomtesse

—preguntó la vizcondesa.
demanda la vicomtesse.

—Sí, vizcondesa, soy el que manda —dice—.
— Oui, vicomtesse, c’est moi qui commande, dit-il.

La joven o es su mujer, la vizcondesa de Souto Santos, o su cuñada, la vizcondesa de Vilhar-o-Velho…
Et la dame est ou sa femme, la vicomtesse de Souto-Santos, ou sa belle-sœur, la vicomtesse de Villar-o-Velho.

—¡Oh! —exclamó—. Eres la vizcondesa de Aberowen.
« Oh, vous êtes la vicomtesse d’Aberowen ! »

¡Los criados de la señora vizcondesa de Grandlieu!».
- Les gens de madame la vicomtesse de Grandlieu!

—Por mí, estupendo, vizcondesa: ¡es un programa magnífico!
— Moi, ça me va, vicomtesse : joli programme !

ya entiendo —dijo intrépidamente la vizcondesa.
bien, je comprends cela, répondit intrépidement la vicomtesse.

1846: La vizcondesa de Cambes, Ca Patrie).
1846 : La Vicomtesse de Cambes (La Patrie).

pronto habría, os lo juro, una condesa y una vizcondesa de Morcef.
il y aurait bientôt, je vous le jure, une comtesse et une vicomtesse de Morcerf.

—En ese punto, vizcondesa, estoy bastante de acuerdo con usted.
— Sur ce point, vicomtesse, dit-il, je serais assez d’accord avec vous.