Translation for "vivaces" to french

Vivaces

• vivace
• vif

Translation examples

vivace

Era sólido y se vuelve vivaz.
De solide qu’elle était elle devient vivace.

La conversación era vivaz, ligera;
La conversation était vivace, légère ;

Nada hay más vivaz que la rosa de ultramar.
Rien de plus vivace que la rose d'outre-mer.

Pendientes de la reina, plantas vivaces, rododendros.
Fuchsias, plantes vivaces, rhododendrons.

¿Crecerás siempre, gran árbol, más vivaz
Grandiras-tu toujours, grand arbre plus vivace

Son vivaces. Querría que transportasen ésta a otro hábitat.
Elles sont vivaces. Je désire que vous transportiez celle-ci dans un autre habitat.

La mentira es igual de vivaz que la verdad, si no más.
Le mensonge est tout aussi vivace que la vérité ; peut-être l’est-il plus encore.

Y, como una sangre vivaz, vivificante, habían afluido imágenes a su mente.
Des images, bien sûr, avaient afflué, comme un sang vivace, vivifiant.

Es una planta vivaz que alcanza de treinta a sesenta centímetros de altura.
C’est une plante vivace qui atteint de trente à soixante centimètres de hauteur.

tras su atuendo de monja tenían almas vivaces y sentidos alertas.
sous l’habit religieux vivaient des âmes attentives et des sentiments vivaces.

vif

Tiene los ojos vivaces y luminosos.
Ses yeux sont vifs et clairs.

El ojo era negro y vivaz.
L’œil était noir et vif.

Sus vivaces ojos estaban cerrados.
Ses yeux si vifs étaient fermés.

Se aprende a ser vivaz, en la «Cabra».
On apprend à être vif, à la Chèvre.

Tenía un aire vivaz y mirada intensa.
Il avait le regard vif et l’air alerte.

Sus ojos seguían siendo oscuros y vivaces.
Ses yeux toujours noirs et vifs.

Los ojos de E. siempre eran vivaces cuando estaba enfurecido.
avait toujours les yeux vifs quand il était en colère.

Tenía unos ojos muy vivaces e inquietos y una mirada profunda.
Ses yeux vifs étaient pétillants et profonds.

Gertie, vivaz, los miró a los dos.
Gertie les regarda tous deux d'un œil vif.

Sus ojos vivaces no se apartaban de la ciudad.
Il tournait toujours ses yeux vifs du côté de la ville.