Translation for "viudez" to french

Viudez

• veuvage

Translation examples

veuvage

Luego, la viudez acabó de quebrarlo.
Plus tard son veuvage acheva de le casser.

Soltería, matrimonio, viudez, supuso Lagrange.
Célibat, mariage, veuvage, supposa Lagrange.

una lluvia dulce, triste, resignada como una viudez.
une pluie douce, morne, résignée comme un veuvage.

Le había bastado aquel primer año para asumir la viudez.
Cette première année lui avait suffi pour assumer son veuvage.

Mi madre habría de pasar el resto de su vida en una austera viudez;
Ma mère s’installa pour la vie dans un austère veuvage ;

¿Acentúan las mujeres su viudez porque constituye para ellas un segundo estado?
Accentuent-elles leur veuvage parce que c’est pour elles un second état ?

Tao Chi´en se sumió en la viudez con una desesperación total.
Tao Chi'en s'enfonça dans le veuvage avec un désespoir total.

—Bueno, entre. Su sala olía levemente a incienso y a viudez.
— C’est bon, entrez. Son salon sentait vaguement l’encens et le veuvage.

Aquella muerte se sumaba a las dos viudeces y a la pérdida de un hijo.
Ce décès s'ajoutait à deux veuvages, et à la perte d’un enfant.

—Señorita, sus insinuaciones no corresponden a lo que cabe esperar de una señora en estado de viudez.
– Mademoiselle, vos insinuations ne sont pas de celles que l'on subtruque à une dame dans l'état de veuvage.