Translation for "viuda y el huérfano" to french

Viuda y el huérfano

• veuve et orpheline
• veuve et l'orphelin

Translation examples

veuve et orpheline

Defendía a la viuda y al huérfano.
Défendre la veuve et l'orphelin.

Es indudable que no te importan demasiado ni la viuda ni el huérfano.
Il est de fait que tu n’aimes pas beaucoup la veuve et l’orphelin.

Se muere demasiada gente y las calles están llenas de viudas y de huérfanos.
Trop de gens meurent, et les rues sont pleines de veuves et d’orphelins.

El romanticismo ese se lo dejo a los guerreros: y les regalo a las viudas, a los huérfanos y a los mutilados.
Ce romantisme-là, je le laisse aux guerriers : je leur abandonne les veuves, les orphelins et les estropiés.

¡Qué hábil, ¿eh?, apretar a las pobres gentes indefensas, a las viudas, a los huérfanos, a los ignorantes!
Comme c’est habile de pressurer les gens sans défense, les veuves, les orphelins et les ignorants !

Sólo quedaron los viejos, las viudas y los huérfanos, o sea, los inútiles. »Mirad en torno vuestro;
Seuls sont rest é s les vieillards, les veuves etles orphelins, c ’ est- à -dire les bons à rien.« Regardez autour de vous ;

los huesos de los muertos estaban incrustados en cada muro, y las viudas y los huérfanos lloraban por las calles.
Les os de ses victimes emplissaient jusqu’aux murs de la cité et les veuves et orphelins par sa faute pleuraient dans les rues pavées.

Que le gustaba la idea no de defender a la viuda y al huérfano, sino de dictaminar lo que es justo y administrar justicia.
Qu’il aimait l’idée, non pas de défendre la veuve et l’orphelin, mais de dire ce qui est juste et de rendre la justice.

Habría entendido, al menos, que Juliette hubiera querido ser abogada, defender a la viuda y al huérfano, ¡pero juez!
Si encore Juliette avait voulu être avocate, défendre la veuve et l’orphelin, il aurait pu comprendre, mais juge !

Los que eran del todo insolventes eran obreros y peones, campesinos, mendigos, artesanos pobres y un gran número de viudas y de huérfanos.
Les totalement insolvables étaient des ouvriers et manœuvres, des paysans, des mendiants, des artisans pauvres, un grand nombre de veuves et d’orphelins ;