Translation for "vitaminado" to french

Vitaminado

• vitaminé

Translation examples

vitaminé

—Grelestalina vitaminada… ¿qué coño es eso?
— Grélestaline vitaminée… qu’est-ce que c’est que ça, bordel ?

Probablemente solo los alimentan con cubos de arroz vitaminado, pensó Parr.
On devait leur fournir pour toute pitance des seaux de riz vitaminé, songea Parr.

Agua mineral, soda, zumo de fruta, café, leche vitaminada, todo lo que quiera.
Eau minérale, soda, jus de fruit, café, lait vitaminé, tout ce que vous voudrez.

mientras masticaba sus cereales vitaminados pensaba en el vampirismo de la búsqueda sexual, en su aspecto fáustico.
en mastiquant ses cereales vitaminees il songeait au vampirisme de la quete sexuelle, a son aspect faustien.

Me recordó que seguramente estaba deshidratado, así que entré en la farmacia y compré agua vitaminada fría.
Cela me rappela que j’étais sans doute déshydraté, aussi entrai-je chez CVS pour acheter de l’eau froide vitaminée.

Sabía que lo dejarían ciego, que le darían una paliza hasta dejarlo sin piernas, que lo obligarían a tomar gachas vitaminadas sin la lengua, que no le permitirían conservar.
Lui crèverait les yeux, le transformerait en homme-tronc, le foutrait dans une boîte. On le forcerait à ingurgiter une bouillie vitaminée, sans la langue qu’on lui aurait coupée.

El gobierno de Vichy había pensado que los niños franceses podían padecer privaciones, y repartía a las cuatro de la tarde galletas vitaminadas, lo que daba lugar a infinitas y complejas transacciones.
Le gouvernement de Vichy, ayant jugé que les enfants de France pouvaient souffrir des privations, distribuait à quatre heures des biscuits vitaminés qui donnaient lieu à d’infinies et complexes tractations.

Rey rápidamente se adaptó a las píldoras vitaminadas, a las buenas comidas, a disponer de ropa limpia, aunque fuera de uniforme militar. Y a que Daisy le diera unos cuantos pesos cada mañana.
Très vite, Rey s’est habitué aux vitamines, aux bons repas, au linge propre, même s’il venait de l’armée, et à ce que Daisy lui donne quelques pesos chaque matin.

Agua norteamericana que llegaba congelada en bloques de veinticinco libras: los Estados Unidos mandaban hielo al Polo, esterilizado, vitaminado, adicionado de flúor, de oligoelementos, y un rastro de euforizante.
De l’eau américaine, qui arrivait congelée en blocs de vingt-cinq livres ; Les Etats-Unis envoyaient de la glace au pôle, stérilisée, vitaminée, additionnée de fluor, d’oligo-éléments, et d’une trace d’euphorisant.

La señora Sarles mojó una galleta vitaminada en el té y habló del querido Jacques cuya fotografía acababa de recibir y que tenía que venir muy pronto a pasar unas largas vacaciones en las Primaveras. —¡Comandante!
Mme Sarles trempa une biscotte vitaminée dans son thé et parla du cher Jacques dont elle venait de recevoir la photographie et qui devait venir bientôt passer un long congé aux Primevères. — Commandant !