Translation examples
Es vital, vital para lo que vendrá después.
Il est vital, vital pour ce qui viendra après.
Pero el asunto es vital, le habían dicho, increíblemente vital.
Mais ils avaient ajouté : C’est une affaire vitale, incroyablement vitale.
Para ellos era vital.
C’était vital pour eux.
Es un elemento vital.
C’est vital pour nous.
¿Eh?… «Inconsciente y vital»… ¿No? Y ¿«elemental, robusta y vital»?
Hein ?… “Inconscient et vital”… Non ?… “Élémentaire, robuste et vital ?”
—¡El agua es vital!
— Cette eau est vitale !
Es vital, es esencial.
C’est vital, c’est essentiel.
Es vital que esté allí.
Il est vital que j’y arrive.
La comunicación era vital.
Il était vital de communiquer.
Es una imagen de vital importancia.
C’est une image cruciale.
Ésa era la pregunta vital.
Telle était la question cruciale.
Y el problema comenzaba a ser vital.
La question devenait cruciale.
—Tengo que salir antes, es de vital importancia.
— Je dois partir plus tôt, c’est crucial.
—Su papel fue absolutamente vital.
— Votre rôle a été tout à fait crucial.
Espero no interrumpir discusiones vitales.
Espère ne pas interrompre discussion cruciale.
Cada uno de ustedes es vital para que alcancemos el éxito.
Chacun d’entre vous est crucial pour notre entreprise.
Era una diferencia vital y le supuso una decepción aplastante.
C’était une différence cruciale, et une déception écrasante.
Eso es vital. —Resistiremos, Argorio —murmuró Polidoro—.
C’est crucial. — Nous tiendrons, Argurios, marmonna Polydorus.
Es vital que encontremos a esos supervivientes antes de que les den caza.
Il est crucial que nous trouvions ces survivants avant l’Empire.