Translation for "visto por última vez" to french

Visto por última vez

• vu pour la dernière fois
• vu la dernière fois

Translation examples

vu pour la dernière fois

Lo había visto por última vez, estaba seguro.
Il l’avait vu pour la dernière fois, il en était certain.

vu la dernière fois

—No lo viste la última vez y prometí que en esta ocasión irías.
— Tu ne l’as pas vu la dernière fois et j’ai juré que tu irais.

–Si ya viste, la última vez, como Cayo…
— Pourtant, tu as bien vu, la dernière fois, que Caius…

Se esforzó en recordar cuándo lo había visto por última vez.
Il essaya de se rappeler où il l’avait vu la dernière fois.

–Análisis -dice-. Y el escáner que viste la última vez, y también el más reciente.
— Résultats d’analyses, précise-t-elle, et le scan que tu avais vu la dernière fois, ainsi que le plus récent.

–Es mejor que recuerdes a Brian tal como era cuando lo viste por última vez, ¿comprendes?
« Il vaut mieux que tu gardes le souvenir de Brian tel que tu l’as vu la dernière fois.

Fue visto por última vez el 23 del pasado al noroeste de la isla de Sombriero.
Il a été vu la dernière fois le 23 du mois dernier au nord-est de l’île de Sombriero.

Y lo encontró sentado en el mismo taburete donde lo había visto la última vez, seis meses atrás.
Il était assis sur la même banquette où elle l’avait vu la dernière fois, environ six mois plus tôt.

Estaba más o menos como lo había visto la última vez, pero sin el aplomo y la vitalidad de tía Lou, tenía un aspecto descuidado, sucio, hasta pobre.
Il était plus ou moins comme je l’avais vu la dernière fois, mais sans l’assurance et la vitalité de tante Lou il avait l’air délaissé, sale, minable même.