Similar context phrases
Translation examples
Figuras de mujeres vistiendo ropas nuevas.
Avec des iconographies de femmes portant de nouveaux vêtements.
(Entra Biff, vistiendo el jersey del instituto y cargado con una maleta.
(Biff, en sweater de l’école supérieure, paraît, portant une mallette.)
Todavía vistiendo su sombrero blanco y cónico de pierrot, Florinda vomitaba.
Portant toujours sur sa tête un cône blanc de Pierrot Florinda avait mal au cœur.
En el trayecto de regreso a casa volví a encontrarme con jóvenes vistiendo corbata negra.
Sur le chemin du retour, j’ai de nouveau rencontré des jeunes gens portant des cravates noires.
Avery tenía ante sí un hombre alto, tocado con un sombrero de fieltro gris y vistiendo un abrigo oscuro;
Avery aperçut un homme de haute taille, coiffé d’un feutre et portant un manteau sombre ;
Los tenderos vendían a la gente vistiendo chaquetas y gorras John Deere, y la gente no les compraba.
Les commerçants avaient, eux, des clients portant des blousons et des casquettes John Deere : ils leur vendaient des choses, ils ne leur en achetaient pas.
—Mi señora, esto... ¿No es un poquito provocativo poneros en manos de los quadrenos vistiendo el color del Bastardo?
— Madame, hum… N’est-ce pas une légère provocation de vous placer entre des mains quadraines en portant la couleur propre au Bâtard ?
La semana siguiente le envié cuatro cartas más, junto con una foto mía, cortesía de Erin, vistiendo las pieles.
La semaine suivante, j’ai envoyé quatre autres lettres plus une photo de moi portant la fourrure prise par Erin.
Gente que había hecho lo que había estado en su mano para humillarla y denigrarla por atreverse a insultar sus prejuicios vistiendo un uniforme de oficial.
Un peuple qui avait tout fait pour l’humilier et la dénigrer car elle avait osé piétiner ses préjugés en portant l’uniforme d’officier.
Fue hasta la puerta de su habitación y le dijo a su mujer, que se estaba vistiendo:
Il alla jusqu’à la porte de la chambre, dit de loin à sa femme, qui était en train de s’habiller :
- Mefé ¡Lo has estado comiendo y oliendo y vistiendo toda tu vida!
— Pardi ! Tu en as mangé, senti et porté durant toute ta vie !
Entré en casa pero la puerta de la habitación en donde lo estaban vistiendo estaba cerrada.
Je pénétrai dans la maison, mais la porte de la salle de séjour, où on était en train de le costumer, était fermée à clé.
La puerta comenzó a abrirse. —Espera —dijo Emma—. Me… estoy vistiendo.
Dru entrebâilla la porte. — Non ! cria Emma. Je… je m’habille.
Al llegar a casa, me encontré a Allie que se estaba vistiendo al son de Cole Porter.
A la maison, je trouvai Allie qui s'habillait en s'inspirant des rythmes de Cole Porter.
Podías ser casi cualquier cosa, vistiendo de negro.
On peut passer pour quasiment n’importe quoi dès lors qu’on porte du noir.
El padre Lukas no podía seguir vistiendo ropajes estropeados.
Naturellement : le père Lukas n’allait tout de même continuer à porter une bure abîmée.
Cuando abrió la puerta la vio de pie, vistiendo un traje de baño blanco.
Lorsqu’il ouvrit la porte, il la vit vêtue d’un maillot de bain blanc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test