Translation for "vispera" to french

Vispera

• veille
• eve

Translation examples

veille

¿Por qué no la víspera?
Pourquoi pas la veille ?

No era el de la víspera.
Ce n’était pas celui de la veille.

¿Estaba allí la víspera?
Y en avait-il un la veille ?

La víspera no lo hubiera hecho.
La veille, il ne l’aurait pas fait.

No era el impermeable de la víspera.
Ce n’était pas son imperméable de la veille.

Era la víspera de mi marcha.
C’était la veille de mon départ.

Era la víspera del coloquio.
C’était la veille du colloque.

La víspera de su partida.
La veille de son départ.

la víspera de Pascua
la veille de Pâques,

Era la víspera de Navidad.
C’était la veille de Noël.

eve

La tradición se remonta a la época azteca y rinde honor a la diosa Mictecacihuatl, la «Señora de los Muertos», pero los sacerdotes españoles la maquillaron y la trasladaron de mediados de verano a otoño, para que coincidiera con la víspera del día de Todos los Santos.
La tradition, qui remonte aux Aztèques, honore la déesse Mictecacihuatl, « la Dame des morts », mais les prêtres espagnols l’ont proprement nettoyée et déplacée du milieu de l’été à l’automne, afin de la faire coïncider avec All Hallow’s Eve et All Souls’ Day[22].