Translation for "visitenos" to french
Translation examples
Debemos invitarlos a que nos visiten de vez en cuando.
Il faut leur demander de nous rendre visite de temps en temps.
—Si pueden acortar agujeros de gusano, puede que nos visiten. O que compartan la tecnología, para que podamos unir toda la Diáspora.
« Ils pourraient nous rendre visite, alors. Ou nous faire profiter de la technologie ; on pourrait ainsi relier l’ensemble de la Diaspora.
—Sí. Cada nivel del mundo de los muertos, del inframundo como tú lo denominas, está sellado con un velo. Cuando celebramos una reunión, invitamos a nuestros espíritus a que nos visiten, y ellos pueden atravesar el velo por un breve período de tiempo.
— Oui… Chaque niveau du royaume des morts est isolé par un voile. Quand nous tenons un conseil des devins, nous invitons les esprits de nos ancêtres à nous rendre visite. Ils peuvent alors traverser le voile un court moment…
VISITEN EL PABELLÓN DE KASHWAKAMAK Y NO OLVIDEN EL INCOMPARABLE “CONFÍN NORTE”
VISITEZ KASHWAKAMAK HALL N’OUBLIEZ PAS « GRAND NORD »
Todo muy bonito, pero lo que le interesaba era un cartel en el que se leía: VISITEN TEENYTOWN
Tout ça était très séduisant, mais ce qui l’intéressait, c’était le panneau VISITEZ TEENYTOWN
Se trataba de una antigua reproducción polícroma cuyos tonos, vivos en su momento, se habían decolorado, desteñido —rojo casi rosáceo, verde y azul ya grises—, diluidos en lo que con la edad se transforma la piel («¡Visiten la piel!
Il s’agissait d’une vieille figuration polychrome dont les tons vifs à l’origine s’étaient décolorés, délavés – rouge devenu rosâtre, vert et bleu rendus gris –, dilués dans ce qu’avec l’âge devient la peau (« Visitez la peau !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test