Translation examples
Me adentré en la visión de futuro de Alice… Algo un poco complicado en este momento, ya que tenía que obviar el potente filtro de tedio de Jasper, que intentaba convencerme enérgicamente de que debía de haber algo más interesante que hacer. Alice estaba centrada en los futuros posibles más próximos.
J’inspectai la vision future d’Alice. Il me fallut pour ça transpercer le voile d’ennui déployé par Jasper qui, de son côté, essaya avec beaucoup d’énergie de me convaincre que j’avais mieux à faire. Alice était concentrée sur les avenirs les plus immédiats.
Se preguntó qué ocurriría con esta delicada visión del futuro si el sol de Resurgam cobraba vida de nuevo, tal y como había hecho novecientos noventa mil años atrás, justo cuando la civilización amarantina se estaba aproximando a un nivel de sofisticación humano. Nada bueno, supuso.
Comment cette vision future, délicate, résisterait-elle, se demandait-il, si le soleil de Resurgam entrait à nouveau en éruption, comme il y avait neuf cent quatre-vingt-dix mille ans, juste au moment où la civilisation amarantine approchait du niveau humain de développement ? Pas très bien, se dit-il.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test