Translation for "virtuosismo" to french

Virtuosismo

• virtuosité

Translation examples

virtuosité

Pero no todo era encanto y virtuosismo.
Néanmoins, tout n’était pas que charme et virtuosité.

—El sentido de semejante virtuosismo se me escapa.
— Le sens de cette virtuosité m'échappe.

Un tal virtuosismo merece un aplauso.
Une telle virtuosité mérite qu’on l’applaudisse.

Eran lúdicas y en ello consistía su virtuosismo.
Ils étaient ludiques et c’est là que résidait leur virtuosité.

Adquirí cierto virtuosismo en los rituales.
J’acquis une certaine virtuosité en matière de rituel.

Yo tengo un máster en virtuosismo mentiroso, créanme.
En matière de virtuosité mensongère, j’ai été à bonne école, croyez-moi.

Aquella noche ponían «Liszt y el virtuosismo».
Le programme de ce soir s’intitulait « Liszt et la Virtuosité ».

Me puse nervioso y volví a felicitarlos por su virtuosismo.
Par pure nervosité, je les complimentai à nouveau pour leur virtuosité.

Evidentemente no tiene el virtuosismo de Perec, pero ¿quién lo tuvo, en su siglo?
Évidemment il n’a pas la virtuosité de Perec, mais qui l’a eue, en son siècle ?

El Inconsciente escoge su simbolismo con un virtuosismo artístico que corta la respiración.
L’inconscient choisit ses symboles avec une époustouflante virtuosité.