Translation for "viroides" to french

Viroides

• viroïdes

Translation examples

viroïdes

El viroide acabó por desaparecer.
Le viroïde reculait.

No era más que un pavor residual derivado de la plaga del viroide.
Ce n’était qu’une angoisse résiduelle, due à l’alerte du viroïde.

Otros viroides procedentes de Tharsis se habían propagado rápidamente;
On avait constaté une dispersion rapide de viroïdes à partir de Tharsis.

Había algo más, desde luego. En su interior había sustancia cometaria, desde viroides a bacteroides latentes.
Il avait en lui des organismes cométaires, depuis des viroïdes jusqu’à des bactéroïdes latents.

Y después plantar diferentes especies de plantas resistentes a los viroides.
Puis planter des espèces différentes, résistantes aux viroïdes.

—Parece la enfermedad tubular. —¿Cuál es la causa? —Un viroide. —¿Y eso qué es?
— On dirait la maladie des tubercules en fuseau. — Et d’où ça vient ? — C’est provoqué par un viroïde. — Un quoi ?

Estos viroides adoran el tejido pulmonar. Sospecho que hay algunos esparcidos en el aire.
Ces viroïdes aiment les tissus pulmonaires – je soupçonne certains d’entre eux de s’être propagés dans l’air.

—Si los viroides que atacan a los animales llegan a ser alguna vez más resistentes...
— Si les viroïdes qui infectent les animaux gagnent en force et en robustesse… commença-t-il en soupirant.

El viroide invasor de la cuenca de Nirgal era una mutación del causante de la enfermedad tubular de la patata.
Le viroïde spécifique du bassin de Nirgal, lui expliqua Tariki, était un mutant du tubercule en fuseau de la pomme de terre.