Translation for "virgencita" to french

Virgencita

• vierge

Translation examples

vierge

Como una virgencita atontada.
Comme une pauvre petite vierge imbécile.

—Mi Virgencita hermosa, haz que…
— Sainte Vierge jolie, faites que…

Carlo tiene su virgencita, ustedes se tienen el uno al otro.
Carlo a sa petite vierge, vous deux vous êtes pourvus.

Santa Virgencita, santo Patrón.
Sainte Vierge, Saint Patron.

Santa Virgencita, rezó un instante en silencio.
Sainte Vierge, pria-t-elle un instant en silence.

Inocente o no, las reglas también la incluían a ella. Santa Virgencita.
Innocente ou non, les règles l’incluaient aussi. Sainte Vierge.

—¿Qué dijiste? —He dicho: «Adiós, Virgencita hermosa…». —¿Por qué «adiós»?
— Qu’est-ce que tu as dit ? — J’ai dit : « Adieu, ma petite Vierge jolie… » — Pourquoi « adieu » ?

No puedes enredarles con una puta disfrazada de medio virgencita.
Tu ne peux pas les berner avec une putain, excuse-moi du terme, déguisée en demi-vierge.

—No menosprecien a mi virgencita, caballeros —protestó Bobby—. Es una reliquia…
– Ne sous-estimez pas ma petite vierge, messieurs, protesta Bobby. C’est une relique…

—¡Ay virgencita, encuéntralos! —¡Alto! ¡Hay que encontrar a los chiquillos!
— Aïe, Sainte Vierge, trouve-les ! — Halte ! Il faut retrouver ces gamins !