Translation for "violencia brutal" to french

Violencia brutal

• violence brutale

Translation examples

violence brutale

En la llamada del libro, en el deseo que se elevaba en mi interior de volver a él, de entregarme a él por completo, había una violencia brutal.
Je devinais une violence brutale dans le désir qui montait en moi de répondre à l'appel du livre, de retourner à lui, de me livrer entièrement à lui.

Era universal la condena contra la violencia brutal, tan poco adecuada en un hombre de su delicada situación. Algunos afirmaban que había estado ebrio en el momento. Otros criticaron su falta de tacto. El propio Schomberg se disgustó mucho. —Es un joven muy agradable —me dijo, argumentativo—, pero el teniente también es un hombre de primera.
Il fut universellement blâmé d’une violence brutale, qui convenait mal à un homme dans sa situation délicate ; d’aucuns l’accusaient d’avoir été abominablement ivre sur le moment : d’autres critiquaient son manque de tact : Schomberg lui-même se montra très vexé : – « C’est un très gentil jeune homme », m’expliquait-il, « mais le lieutenant aussi est un garçon de premier ordre.

No nos queda más que aplaudir los esfuerzos del capitán Chase, un hombre que, lejos de las tácticas rompehuelgas y de la amenaza de cierre patronal en Winnipeg y Montreal, cumple con su palabra y ha convertido a Port Ticonderoga en una ciudad respetuosa de la ley y en la que no se producen las escenas de inspiración comunista que, en la forma de manifestaciones sindicales, violencia brutal y derramamiento de sangre, ha llevado a la destrucción considerable de propiedades, lesiones y pérdidas de vida en otras ciudades.
Nous ne pouvons qu’applaudir les efforts du capitaine Chase, un homme qui, loin d’utiliser la manière forte pour mettre en place des lock-out ou briser les grèves comme cela s’est pratiqué dans des centres tels que Winnipeg et Montréal, respecte ses engagements, maintient Port Ticonderoga dans le respect de la loi et le préserve de ces scènes d’émeutes syndicales, de ces violences brutales et de ces effusions de sang d’inspiration communiste qui ont valu à d’autres villes des dégâts matériels considérables de même que des dommages corporels, voire des morts.