Translation for "vino de madera" to french

Vino de madera

• madère

Translation examples

madère

—Teniente Della Rebbia —dijo el coronel saludándole al estilo inglés con un vaso de vino de Madera[17] en la mano—, en España he visto a muchos compatriotas suyos: como tiradores, eran una excelente infantería. —Sí.
« Lieutenant della Rebbia, dit le colonel en le saluant à la manière anglaise, un verre de vin de Madère à la main, j’ai vu en Espagne beaucoup de vos compatriotes : c’était de la fameuse infanterie en tirailleurs.

Esta naturaleza del terreno explica el sabor característico del vino de Soulanges, vino blanco, seco, espirituoso, muy parecido al vino de Madera, al de Vouvray y al de Johannisberg, y que se consumía casi todo en el mismo departamento.
Cette nature de terroir explique le goût particulier du vin de Soulanges, vin blanc, sec, liquoreux, presque semblable à du vin de Madère, au vin de Vouvray, à celui de Johannisberg, trois crûs quasi semblables, et consommé tout entier dans le département.

—Apostaría —dijo el teniente Enrique, mientras limpiaba su bota roja en la que el perro había dejado al pasar una gran mancha de lodo—, apostaría que el capitán no cambiaría la pata rota de su perro por las diez canastas de vino de Madera que entrevimos el otro día en el gran furgón del general.
– Je parierais, s'écria le lieutenant Henri en essuyant sa botte rouge, sur laquelle le chien avait laissé en passant une large tache de boue, je parierais que le capitaine ne donnerait pas la patte cassée de son chien pour ces dix paniers de madère que nous entrevîmes l'autre jour dans le grand fourgon du général.