Translation for "vino de en" to french

Vino de en

• est venu de
• provenait en

Translation examples

est venu de

–¿Por qué no vino ella?
— Pourquoi n’est-elle pas venue ?

¿Por qué vino ella?
Et pourquoi est-elle venue ?

¡Pero usted no vino!
Mais vous n’êtes pas venu !

Ella vino aquí para esto.
C’est pour cela qu’elle était venue ici.

¿Por qué vino a mí?
Pourquoi êtes-vous venu me voir ?

—Si vino a caballo, vino como hombre. —Ea.
— S’il est venu ici à cheval, alors il est venu en tant qu’homme. – Si fait.

Pero vino la crisis.
Mais la crise était venue.

provenait en

La oscuridad vino de mi mente;
La noirceur provenait de mon esprit ;

¡Vino todo del mismo proveedor de Camala! —¿Camala?
Tout provenait d’un fournisseur de Camala ! — Camala ?

Vino de río abajo, de donde estaba Jim Bridger, el chico.
Il provenait de l’aval – de Jim Bridger, le jeunot.

Esta vez la voz vino desde abajo, desde alguno de los acompañantes del presidente López.
Cette fois, la voix provenait du niveau inférieur, où étaient installés les accompagnateurs de López.

Eso vino de una goma, que era un personaje con forma de rana, desechada junto a la cuneta.
Celle-là provenait d’une gomme humoristique en forme de grenouille abandonnée près du trottoir.

—La objeción no vino por parte de Leia, sino de otro centrista, el Senador Arbo, uno de los halcones de Coruscant—.
L’objection provenait d’un autre Centriste, le Sénateur Arbo, l’un des va-t-en-guerre de Coruscant.

Comprendí que el tintineo que de vez en cuando se oía desde su habitación no era de los frascos de medicinas, sino de una botella de alcohol o de vino.
J’ai compris que le tintement de capsule que j’entendais parfois du salon ne provenait pas de flacons de médicaments mais de bouteilles.

Fuera lo que fuese, el vino me supo fuerte al paladar, y sin embargo no más que el agua una vez que lo hube tragado;
J’ignorais d’où provenait le vin ; il paraissait fort lorsque j’en avais une gorgée dans la bouche, mais on aurait dit de l’eau dès que je l’avalais ;

De la boca del hombre vino un gruñido al mismo tiempo que de su cuerpo desnutrido llegaba un olor a inmundicia.
De la bouche de l’homme provenait un grognement tandis que son corps sous-alimenté répandait une odeur immonde.