Translation for "vindicaciones" to french
Translation examples
El triunfo es su única vindicación.
Le triomphe est sa justification.
En cambio la inferencia veloz, la sutil trampa, el inteligente pronóstico de los próximos acontecimientos, la triunfante vindicación de audaces teorías, ¿no son estos el orgullo y la justificación de nuestro trabajo en la vida?
Mais la subtile déduction, le piège malin, l'habile prévision des événements avenir, le triomphe vengeur des théories les plus hardies, tout cela n'est-il pas la fierté et la justification du travail de notre vie?
Nada, a primera vista, hay entre los dos en común, pero el tema del uno es la vindicación del orden, de un orden (la carretera en Kim, el puente en The Bridge-Builders, la muralla romana en Puck of Pook’s Hill) ;
Au premier abord, il n’y a rien de commun entre eux ; toutefois le premier prend pour thème la justification de l’ordre, d’un ordre (la route dans Kim, le pont dans The Bridge Builders, le mur romain dans Puck of Pook’s Hill) ;
Así pues, todas aquellas frases rimbombantes acerca de la magnanimidad femenina y de la vorágine del infinito no eran más que un intento de superar su decepción por el hecho de que Regine hubiera entregado su afecto a otro, un esfuerzo por ver en esto un triunfo y una vindicación de su conducta, no un reconocimiento de lo tontamente que había obrado.
Ainsi, tous ces beaux discours sur la magnanimité féminine et le tourbillon de l’infini n’étaient qu’une tentative pour se remettre de sa déception de ce que Régine eût transféré son penchant vers un autre, un effort pour y voir une sorte de triomphe et de justification de sa conduite, et non la dénonciation de sa folie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test