Similar context phrases
Translation examples
¿Quiénes son esos depredadores Sebastianistas con quien se empeñan en vincularnos los jacobinos?
Qui sont ces déprédateurs sébastianistes auxquels les jacobins s’entêtent à nous lier ?
Si sus tierras estuviesen cercanas a Troya podríamos vincularnos con él mediante oro y amistad.
Si ses terres étaient plus proches de Troie, nous pourrions le lier à nous avec de l’or et notre amitié.
Era hijo de mi época, ese tiempo en que ninguna idea es ya lo bastante fuerte para vincularnos unos a otros.
Je faisais partie de mon époque, ce temps où aucune idée n’est plus suffisamment forte pour nous lier les uns aux autres.
No me cabe ninguna duda de que de Jironal encontrará enseguida otro candidato con el que vincularnos a Teidez y a mí a su clan.
Je ne doute pas que dy Jironal produise d’autres candidats pour tenter de nous lier à son clan, Teidez et moi.
Nosotros no podemos vincularnos sin ellas, pero ellas sí pueden hacerlo sin nosotros. Hasta un máximo de trece, en cualquier caso; menuda merced para los varones.
Du coup, pas de lien pour nous sans les femmes, alors qu’elles n’ont pas besoin de nous. Enfin, tant qu’elles ne sont pas plus de treize – une piètre consolation.
—Dejó de tocar y frunció el entrecejo, sin mirar a Rand—. ¿Crees que Lanfear quería realmente que te enseñara todo? Si hubiera sido eso lo que deseaba, habría ideado el modo de quedarse cerca para así vincularnos.
(Asmodean cessa de jouer et fronça les sourcils sans regarder Rand.) Tu crois que Lanfear veut que je t’apprenne tout ? Si c’était son intention, elle aurait trouvé un moyen de rester à proximité afin de pouvoir nous fournir un lien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test