Translation for "vilna" to french

Vilna

• vilnius

Translation examples

vilnius

—¡Los rusos han ocupado Vilna!
Les Russes occupent Vilnius.

¿Por qué desde Vilna envían familias enteras?
Pourquoi nous a-t-on envoyé des familles entières de Vilnius ?

—Te puedo hacer llegar a Vilna, en Lituania —dijo Kornblum por fin—.
— Je peux te conduire à Vilnius, en Lituanie, lâcha enfin Kornblum.

Algunos de los fieles de las grandes comunidades de Jerusalén, Altona y Vilna se suicidaron.
Au sein de grandes communautés, comme celles de Jérusalem, d’Altona et de Vilnius, des Fidèles se suicidèrent.

Denise estaba en la capital de Lituania, Vilna, e invitó a los voluntarios de Kaunas a ir a visitarla y conocer la ciudad de cerca.
Elle habitait à Vilnius et invita un jour les volontaires de Kaunas à venir visiter la ville.

Todos graduados de la Academia de Vilna, muchos de ellos “hijos”, de Marko y Natalia, eran hombres que debían su posición y su grado a Ramius;
Tous issus de l’Académie Vilnius et, pour un bon nombre, « fils » de Marko et de Natalia, c’étaient des hommes qui devaient leur rang et leur poste à Ramius ;

El SS-Sturmbannführer Aumeier se acercó a Edgar para proseguir la conversación que habían iniciado durante el día acerca del viaje a Vilna y Riga.
Le SS-Sturmbannführer Aumeier vint poursuivre avec Edgar la conversation commencée dans la journée au sujet du voyage à Vilnius et à Riga.

Vilna era muy diferente a Kaunas. La gente caminaba mucho más rápido y había un gran número de edificios nuevos de cristal y acero.
Vilnius était très différente de Kaunas – les gens y marchaient plus vite et on y voyait beaucoup de constructions récentes en métal et en verre qui brillaient.

Antes sólo había oído el nombre y el de su capital —Vilna—, pero me proporcionaron libros y folletos para estudiar y enterarme de más cosas sobre el país y sus gentes.
Je connaissais le pays de nom, comme sa capitale : Vilnius. On me donna des livres et des brochures pour que je puisse en savoir plus sur le pays et ses habitants.

41 Al noroeste de Vilna, cerca del río Neris, se encuentran las ruinas de una vieja central eléctrica, la primera de la región.
41 Au nord-ouest de Vilnius, sur les bords du fleuve Néris, s’élèvent les mines d’une centrale électrique vétuste, la première de toute la région.