Translation for "villorrio" to french

Villorrio

• village
• de village

Translation examples

village

La calma volvió de a poco al villorrio.
Le calme revint bientôt dans le village.

Los judíos estaban autorizados a quedarse en su villorrio, en el stetl;
Les juifs étaient autorisés à rester dans leur village, dans le shtetl ;

no quiero perder tiempo en un villorrio miserable.
Je n’ai aucune envie de perdre mon temps dans cet affreux village.

Bonito nombre para un villorrio fundado por contrabandistas.
Un bien joli nom pour un village fondé par des contrebandiers.

Sus shtetls eran villorrios o aldeas en los que reinaba la pobreza.
Les shtetls étaient de petits bourgs ou des villages où la pauvreté était la norme.

Estaréis mejor en Chipre que en aquel villorrio infestado de piojos.
Vous serez tout aussi bien sur Chypre que vous l’étiez dans ce village infesté de vermine.

Así dormían los vagabundos borrachos en los villorrios rusos.
C’était comme ça que les vagabonds ivres dormaient dans les villages russes.

En unos instantes, se tragará el villorrio, la montaña, el mundo entero.
Dans quelques instants, elle engloutira le village, la montagne, le monde en entier.

Pero Miesbach sólo era un villorrio y el periódico, una cosa vulgar y ordinaria.
Mais Miesbach n’était qu’un petit village et le journal vulgairement écrit.

En realidad, Miyamoto era más un conjunto de villorrios diseminados que un pueblo verdadero.
En réalité, plutôt qu’un véritable village, Miyamoto n’était qu’un éparpillement de hameaux.