Translation for "villana" to french

Villana

• scélérat
• méchant

Translation examples

scélérat

Me acusaron de villano.
On me traite de scélérat.

No era un villano de novela.
Il n’était pas le scélérat des romans policiers.

¡Cómo os han tratado estos villanos!
Quels scélérats vous ont-ils ainsi traité !

»«No soy ningún villano», declaró Job.
— Je ne suis pas un scélérat, affirma Job.

Más tarde descubrí que ese hombre es un villano.
J’ai depuis découvert que l’individu était un scélérat.

Eso es todo lo que te gusta ahora: putas y villanos.
C’est tout ce que tu apprécies maintenant — salopes et scélérats.

Los villanos de las películas visten de negro, ¿no es así?
Au cinéma, les scélérats portent du noire, n’est-ce pas ?

Víctor Dashkov era un criminal- un villano, aun.
Victor Dashkov était un criminel, un scélérat, même.

Sonrió con cortesía e inclinó la cabeza para saludar al villano.
Il sourit poliment et s’inclina pour saluer le scélérat.

¡Así pues, los villanos eran los británicos, y no solo los hindúes!
C’étaient donc les Anglais les scélérats, pas seulement les hindous !

méchant

Sobre todo los villanos.
Surtout les méchants.

Yo era el villano, la pesadilla.
J’étais le méchant, le cauchemar.

¿Sería ella la villana, quizá?
Était-ce donc elle, la méchante de la pièce ?

Sin un villano, no hay cuento.
Sans un « méchant » il n’y a pas d’histoire.

Su malvadísimo villano.
Le grand méchant de l’histoire.

Ellos se convirtieron en los villanos.
Ils avaient joué le rôle du Méchant.

—Echo de menos un villano.
— J’ai besoin d’un méchant.

Tienes héroes y villanos.
On y trouve à la fois des héros et des méchants.

Y eso incluye abordar al villano.
Y compris l’approche du méchant.

Es el villano que enciende la sangre.
C’est le méchant qui fouette les sangs.