Translation for "vihára" to french

Vihára

• vihara

Translation examples

vihara

Por suerte para el Vihara.
Ce qui est une chance pour le Vihara.

El vihara había protestado, por supuesto.
Le vihara avait, bien entendu, protesté.

Soy el sacerdote Mahinda, del vihara de Tuparama.
Je suis le prêtre Mahinda venu de la vihara de Tuparama.

—¿El Vihara? —preguntó Morgan, soñoliento. —El templo.
— Le Vihara ? s’enquit Morgan somnolent. — Le Temple.

En el Maha Vihara de Sri Kanda había hallado la paz mental, pero eso no bastaba.
Au Maha Vihara de la Sri Kanda, il avait trouvé la paix de l’esprit – mais ce n’était pas suffisant.

Quisiera saber el veredicto de la Corte Mundial sobre el caso Corporación de Astroingeniería contra el Vihara de Sri Kanda.
J’aimerais connaître la décision prononcée aujourd’hui par la Cour Mondiale dans l’affaire Astrotechnique contre Vihara de la Sri Kanda.

A medida que recuperaba la conciencia empezó a oír el lejano estruendo del Pacífico y olió el aire salado que penetraba los confines fragantes de mirra del vihara.
Lorsque la conscience lui fut revenue, il commença à percevoir au loin les battements du Pacifique et à sentir l’air salé se mêler au parfum de myrrhe qui imprégnait le vihara.

Había centenares de piezas, frisos con escenas en relieve, fragmentos de estatuas y losas atestadas de figuras, que habían estado incrustadas en los muros de ladrillo de las viharas y estupas del norte del país, y que ahora, desenterradas y catalogadas, constituían el orgullo del museo.
Il y avait là des centaines de fragments, frises en bas relief, statues mutilées, dalles encombrées de figures, débris naguère incrustés aux murs de brique des stupas ou des viharas bouddhiques du Nord, et qui, maintenant exhumés et numérotés, faisaient l'orgueil du musée.