Translation for "vih" to french

Vih

• hiv

Translation examples

hiv

No tengo el sida. Nunca he estado expuesta al VIH.
« Je n’ai pas le sida. Je n’ai jamais été exposée au HIV.

Ahora que lo pienso, esto del VIH es un alivio.
Maintenant que je suis au courant de cette histoire de HIV, je me sens presque soulagé.

Ruzhyó no sabía lo extendido que estaba el VIH entre las putas norteamericanas.
Roujio ignorait la prévalence du HIV chez les putains américaines.

Las pruebas toxicológicas y del VIH, por ejemplo, llevan semanas.
Les examens de toxicologie ou même la mise en évidence du virus HIV prennent des semaines.

—Vale, VIH. Pero soy heterosexual, nunca he estado con ningún tío, ni siquiera un trío.
— D’accord. Alors, le HIV. Je suis hétéro et je ne l’ai jamais fait avec un mec. Même dans une partie à trois. »

Si le sobraba algo, podría probar una nueva combinación de drogas anti-VIH.
Et s’il en restait un peu, il pourrait peut-être essayer une de ces nouvelles combinaisons de médicaments anti-HIV.

Hasta hacía poco se había negado a pronunciar las palabras «sida» y «VIH», pero ahora declaraba delirantemente haber encontrado la cura.
Il avait refusé de prononcer les mots de sida ou de HIV mais à présent il affirmait dans son délire qu’il en avait découvert le remède.

Una de las tareas de investigación del Grupo Sharman consistía en estudiar la posibilidad de aislar cepas mutantes del VIH.
L’une des initiatives du groupe Sharman en matière de recherche avait été centrée autour de la possibilité d’isoler des variétés mutantes du HIV.

Wade se acercó a Beth y le preguntó cuánto hacía que vivía con el VIH. —Hace tres años.
Wade avait tenté une approche en demandant à Beth depuis combien de temps elle vivait avec le HIV. « Trois ans.

Marronier me escucha con compasión, como el médico que se dispone a comunicar a su paciente que el resultado de la prueba del VIH es positivo.
Marronnier m’écoute avec compassion, tel le médecin qui s’apprête à annoncer à son patient que le résultat du test HIV est positif.