Translation for "vigorosamente" to french

Vigorosamente

• vigoureusement
• énergiquement

Translation examples

vigoureusement

—Sí. —Ella asintió vigorosamente—. Sí.
— Ouais », approuva-t-elle vigoureusement, « Ouais.

Asentí vigorosamente con la cabeza.
J’ai hoché vigoureusement la tête.

Ella negó vigorosamente con la cabeza.
Elle secoua vigoureusement la tête.

Luego asintió vigorosamente.
Enfin, il acquiesça vigoureusement :

La locomotora silbó vigorosamente.
La locomotive siffla vigoureusement.

énergiquement

Mambei asintió vigorosamente.
Mambei acquiesça énergiquement du chef.

Michael agarró la toalla y se secó vigorosamente.
Michael saisit la serviette et se frictionna énergiquement.

Aparté la mirada de una estatuilla y asentí vigorosamente.
Je m’arrachai à la contemplation d’une statuette et acquiesçai énergiquement.

¿Recuerdas? Rik movió vigorosamente la cabeza.
Vous vous rappelez ? Rik hocha énergiquement la tête.

Musashi asintió vigorosamente. —Te comprendo —le dijo—.
— Je vous comprends, dit Musashi en acquiesçant énergiquement de la tête ;

Hawsley negó vigorosamente con la cabeza. Estaba perplejo.
Hawsley secoua énergiquement la tête, l'air profondément choqué.

Echó un vistazo a la sala y luego se sacudió vigorosamente.
Il parcourut la salle des yeux puis se secoua énergiquement.

Llama vigorosamente a la puerta de la sala de masaje de la derecha.
Il frappe énergiquement sur la porte de la salle de massage de droite.

Se encaramaba vigorosamente en la silla y se disponía a ser como ellos.
Il se hissait énergiquement sur une chaise, et prenait bien garde de se tenir comme eux.

Bob Benson, de la CIA, sacudió vigorosamente la cabeza.
Bob Benson, le directeur de la C.I.A., secoua énergiquement la tête.