Translation for "vigilamos" to french

Vigilamos

• on regarde
• nous regardons

Translation examples

on regarde

– Primero vigilamos -dijo.
- On regarde d'abord, dit-il.

Vigílame, y anticípate a mis movimientos.
Regarde-moi bien, essaie d’anticiper mes mouvements.

Sun se volvió y miró directamente a Bosch. – Una hora. Vigilamos.
Sun se détourna de la vue et fixa Bosch droit dans les yeux. - Une heure. On regarde.

—Está bien —el mago se encogió de hombros y sonrió—. Aquellos de nosotros que vigilamos, guardaremos los secretos que deban ser guardados. Alec lanzó a Seregil una mirada sorprendida detrás de la espalda del mago y, acto seguido, hizo con la mano el signo de «Centinela».
— N’ayez crainte. (Le magicien haussa les épaules en souriant.) Nous gardons les secrets qui doivent être gardés, nous autres qui veillons. Alec échangea un regard médusé avec Seregil dans le dos du magicien, lui demandant silencieusement au moyen du signe des Veilleurs s’il était l’un des leurs.

nous regardons

Están ahí fuera, detrás de las paredes de cristal, tomando notas, vigilándonos de la misma forma en la que nosotros vigilamos las plantas en los tanques de sustancia viscosa, observando nuestras inútiles vidas y riéndose de nosotros.
Ils sont là, dehors, planqués derrière des vitres, et ils nous observent de la même façon que nous regardons pousser les plantes dans les bacs – ils observent nos vies inutiles et ils se foutent de nous.