Translation examples
—Por vigesimocuarta ocasión vamos a elegir al nuevo Chef de Chefs —anuncia, y su respiración resuena en el sistema de sonido—.
— Pour la vingt-quatrième année, le Chef des chefs va être élu, déclare-t-elle, et sa respiration tonne dans les enceintes.
La vigesimocuarta noche, cuando despertó a Máquina para que hiciera la guardia del amanecer, éste le dijo: —¿Quiere que trepemos? —¿Trepar qué? —murmuró Alyx.
La vingt-quatrième nuit, quand elle éveilla Machine pour la garde de l’aube, il lui dit : « Voulez-vous grimper ? » — « Grimper à quoi ? » murmura Alyx.
Sin embargo, noté que las letras decimocuarta, decimoquinta y decimosexta formaban la palabra inglesa ice, y las vigesimocuarta, vigésimo quinta y vigesimosexta la voz sir perteneciente al mismo idioma.
Il y avait bien les quatorzième, quinzième et seizième lettres qui faisaient le mot anglais «ice», et la quatre-vingt-quatrième, la quatre-vingt-cinquième et la quatre-vingt-sixième formaient le mot «sir».
En mi vigesimocuarto año, que fue su quincuagésimo, dejó totalmente su oficina.
À l’âge de cinquante ans, alors que j’en avais vingt-quatre, il abandonna totalement son poste.
Con un leve temblor en las manos, Lena abrió el paquete de cigarrillos y encendió el vigesimocuarto del día, antes de responder lo que Sebastian ya sabía que diría.
Les doigts tremblants, Lena prit son paquet et alluma la cigarette numéro vingt-quatre avant que Sebastian n’obtienne la réponse qu’il attendait.
cuando el espacio del cráter se estiraba o comprimía aunque sólo fuese una parte entre diez elevado a la vigesimocuarta potencia, las crestas y valles de los dos flujos de luz se desalineaban, provocando fluctuaciones en su intensidad combinada que indicaban cambios sutiles en la geometría.
Quand l’espace autour du cratère s’étirait ou se comprimait, même pour des distorsions aussi faibles que un sur dix puissance vingt-quatre, l’alignement des pics et des creux des deux flux de lumière se déréglait, causant des fluctuations dans la combinaison de leurs intensités qui permettaient de suivre ces variations géométriques subtiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test