Translation for "viejísima" to french

Viejísima

• très vieux

Translation examples

très vieux

—Berenguer es viejísimo —dije—.
— Berenguer est très vieux, dis-je.

Hombre o no hombre, es viejísimo.
En tout cas, humain ou pas, il est très vieux.

Es decir, era viejísimo, sí, pero normalmente no lo parecía.
Je veux dire… il était effectivement très vieux, mais d’ordinaire il ne le paraissait pas.

Luego introduje la cinta de vídeo en mi viejísimo reproductor de VHS.
Puis j'ai introduit la vidéo dans mon très vieux magnétoscope.

También él, naturalmente, era viejísimo, lo mismo que todos los demás amargancios.
Il était déjà très vieux lui aussi, naturellement, comme tous les autres Amarganthins.

Se había rodeado de empleados de todas las clases, algunos viejísimos, otros completamente locos.
Il s’était entouré d’employés de tout genre, certains très vieux, d’autres complètement fous.

Iluminó un teléfono viejísimo que había en un estante a media altura, junto a la chimenea.
Elle dirigea sa lampe vers un très vieux téléphone, sur une étagère proche de la cheminée.

El viejísimo sacerdote llevaba barba blanca y una estola blanca con preciosos bordados.
Le très vieux prêtre portait une barbe blanche et une étole blanche richement brodée.