Translation for "viejo-escuela" to french

Viejo-escuela

• vieille école
• old-school

Translation examples

vieille école

Pero yo soy de la vieja escuela.
Moi, je suis de la vieille école.

Él era de la vieja escuela.
Lui-même était de la vieille école.

Era un hombre de la vieja escuela.
Il était de la vieille école.

Pertenece a los de la vieja escuela.
L’est de la vieille école, lui !

También es de la vieja escuela;
Eh bien, lui est de la vieille école.

Usted pertenece a la vieja escuela.
Vous êtes de la vieille école.

old-school

Pero el gimnasio es de la vieja escuela.
Mais le gymnase est old school.

a ese respecto, era de la vieja escuela—.
C’était son côté old school.

Eso es exclusividad geográfica de la vieja escuela.
C’est une exclusivité géographique très old school, ça.

Vino a dar una conferencia sobre su libro Vieja Escuela.
Il a donné une conférence sur son livre, Old School.

Pareces de la vieja escuela. ¿Una Ludwig? El tipo sonrió.
Tu as l'air plutôt old school. Une Ludwig ? » Le type sourit.

Bill Montague, alias Big Monty, es de la vieja escuela.
Bill Montague, alias Big Monty, est très old school.

el soul de la vieja escuela, como el blues un par de generaciones antes, había empezado a chirriar.
la soul old-school, à l’instar du blues quelques générations auparavant, avait commencé à flirter avec les dissonances.

Marge caminaba pacientemente entre sus incompetentes interpretaciones de clásicos del hip hop de la vieja escuela.
Marge continua d’avancer tandis qu’elle massacrait de vieux classiques du rap old school.

Tiene un toque a vieja escuela, como los ritmos que habrían empleado Dre y Snoop allá en sus épocas.
Ça a un petit côté old-school, le genre de truc que Dre et Snoop auraient pu faire à leur époque.

Con sus tejanos, sus Pumas vieja escuela y una camisa blanca estilo Oxford con botones en el cuello, parecía un chico congelado en un diorama, un diecisieteañero que no quería ser visto en compañía de su madre ni de ninguna mujer, si vamos al caso.
Son jean, ses Puma old school et sa chemise blanche défaite lui donnaient des airs d’ado figé dans le temps, de gamin de dix-sept ans rechignant à être vu en compagnie de sa mère, ou de n’importe quelle femme d’ailleurs.