Translation for "viejecita" to french

Viejecita

• vieille dame

Translation examples

vieille dame

Soy una viejecita encantadora.
Je suis une charmante vieille dame.

Fue aún mejor que con las viejecitas.
C’était encore mieux que les vieilles dames.

—La viejecita de Omaha no lo sabe...
— Mais la vieille dame d’Omaha ne sait rien, elle.

No es más que una viejecita que ha perdido las gafas.
— Ce n’est qu’une vieille dame qui a perdu ses lunettes.

Una viejecita simpática con una bolsa de golosinas.
Une gentille vieille dame avec un sac de bonbons.

De los que comenzamos ayudando a las viejecitas a cruzar la calle.
Du genre à aider les vieilles dames à traverser la chaussée.

Y pelos grises alrededor de la boca, como una viejecita.
Et des poils gris autour de la bouche, comme une vieille dame.

—O una viejecita que se ha dejado las llaves en casa y no puede entrar.
— Ou une vieille dame qui a oublié ses clefs chez elle…

Me juré que jamás volvería a fiarme de las viejecitas encantadoras.
Je ne ferai plus jamais confiance aux vieilles dames délicieuses.

La viejecita también había dicho la verdad en cuanto a la vuelta.
De même, la charmante vieille dame avait certainement dit la vérité quant au voyage de retour.