Similar context phrases
Translation examples
Si sus dos esposas comparaban alguna vez sus videogramas, pensaba el comandante Norton más divertido que preocupado, el hecho le acarrearía a él una cantidad de trabajo extra.
Avec amusement et un certain détachement, le commandant Norton pensa que si l’idée venait à ses deux épouses de comparer leurs vidéogrammes, cela lui donnerait un surcroît de travail.
Aunque la entrevista ocupa un poco más de cuarenta páginas de la revista, en ella sólo habla —casi exclusivamente— de los procedimientos técnicos utilizados para la fabricación de esos extraños videogramas, actualmente conservados en el MOMA de Filadelfia, que no se parecen en nada a su obra anterior ni, por otro lado, a nada conocido, y que treinta años después siguen suscitando en los visitantes una aprensión teñida de malestar.
Bien que l’entretien occupe un peu plus de quarante pages du magazine, il n’y parle – presque exclusivement – que des procédures techniques mises en œuvre pour la fabrication de ces étranges vidéogrammes, aujourd’hui conservés au MOMA de Philadelphie, qui ne ressemblent en rien à son œuvre antérieure, ni d’ailleurs à quoi que ce soit de connu, et qui continuent trente ans plus tard de susciter chez les visiteurs une appréhension teintée de malaise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test