Translation for "videoconferencia" to french
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, Anant Soni, que se sienta junto al lecho de su madre a frotarle las manos artríticas tras un día de videoconferencias empresariales.
Par exemple Anant Soni qui, à la fin d’une dure journée de conférences vidéo entre les différents partenaires de sa compagnie, rend visite à sa mère et reste à son chevet pour masser ses mains déformées par l’arthrite.
La hilera de doce pantallas televisivas contra la pared este estaba conectada al satélite de las televisiones analógica y digital, al circuito cerrado de televisión y a las instalaciones necesarias para realizar videoconferencias.
Les douze écrans alignés contre le mur est étaient reliés au satellite analogique et numérique, à la télévision en circuit fermé ainsi qu’à un système de vidéo-conférence.
—Tenemos un problema —dijo Wilson, de nuevo conectado por videoconferencia con Coloma y Abumwe.
Il venait de lancer une nouvelle visioconférence avec Coloma et Abumwe.
Frazier tenía que asistir a una reunión con el comandante de la base y el secretario Lester, que participaría por videoconferencia.
Il était attendu pour le débriefing du matin par le commandant de la base et le secrétaire Lester, par visioconférence.
Mi padre estaba atendiendo una videoconferencia en su estudio en ese momento, al otro extremo de la casa.
Pendant ce temps-là, mon père était en visioconférence dans son bureau, tout là-bas, à l’autre bout de la maison.
La videoconferencia supuestamente segura entre Washington, D.C., y la provincia de Kabul, Afganistán, fue grabada en su totalidad por Archos.
Retranscrite ici, la visioconférence soi-disant sécurisée entre Washington et Kaboul, en Afghanistan, a été entièrement enregistrée par Archos.
Ella y Coloma se habían conectado mediante videoconferencia, Coloma desde su despacho y Abumwe desde una sala de reuniones en la que Schmidt prácticamente había tenido que meterla a rastras.
Coloma et elle communiquaient par visioconférence : Coloma dans son bureau, Abumwe dans une salle de réunion désaffectée où Schmidt avait été obligé de la traîner.
Siempre que el presidente estaba de viaje y Gray no podía acompañarle ni reunirse con él, mantenían una videoconferencia segura para intercambiar la información del día.
À chaque déplacement officiel du Président auquel il ne pouvait se joindre, tous deux procédaient à leur briefing quotidien par visioconférence sécurisée.
Durante la videoconferencia, os habéis mantenido firmes, insistiendo en las «posibles modificaciones en el plano sonoro», en la «ampliación del pack a efectuar en posproducción», en una nueva «prospección a realizar ASAP («As Soon As Possible»), en la «importancia de una innovación formal sobre este sector de mercado», en «la apetencia a nivel de impacto consolidado y de la presencia en mente», y, al término de la sesión, el cliente ha dado su «OK si se atienden las observaciones de reajuste especificadas en la Brand Review a mandar por fax ASAP».
Vous avez lutté ferme pendant toute la visioconférence, insistant sur les «modifs possibles sur le plan sonore», les «grossissements de pack effectuables en post-prod», le «réétalonnage à effectuer ASAP» («As Soon As Possible»), l’«importance d’une innovation formelle sur cette niche», l’«appétence au niveau du ressenti conso et de la présence à l’esprit», et quand vous avez raccroché le client donnait son «OK sous réserve des remarques de recadrage fixées dans la Brand Review à télécopier ASAP».
Por cierto, tengo una videoconferencia que empieza ahora.
D’ailleurs j’ai une vidéoconférence qui commence maintenant.
—¿No disponen ustedes de ningún aparato de videoconferencia?
— Je suppose que vous ne disposez d’aucun matériel de vidéoconférence ici.
–Señor, faltan tres minutos para la videoconferencia.
— Monsieur ? La vidéoconférence doit avoir lieu dans trois minutes.
Este ordenador debía de servir exclusivamente como unidad de videoconferencia.
Cet ordinateur devait servir exclusivement de poste de vidéoconférence.
No olvide la videoconferencia. -Algo parecido a una sonrisa recorrió sus labios-.
N’oubliez pas la vidéoconférence. » L’ombre d’un sourire passa sur ses lèvres.
Pero no en persona, sino mediante videoconferencia varias veces a la semana.
Je ne l’ai jamais rencontré, mais nous nous entretenions par vidéoconférence plusieurs fois par semaine.
Ya preveía el alud de preguntas de Lloyd durante la siguiente videoconferencia.
demanda Sam qui imaginait déjà les salves de questions de Lloyd lors de la prochaine vidéoconférence.
El grupo de usuarios se ha reunido para escuchar la presentación de Binary Desire vía videoconferencia;
Le groupe d’utilisateurs s’est réuni pour écouter la présentation de Binary Desire par vidéoconférence ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test