Translation examples
Él solía decir que con el tiempo visualizamos nuestros recuerdos en tres velocidades, como las videocaseteras que fabricaba Me.
Il disait toujours qu’avec le temps on visualise ses souvenirs à trois vitesses, comme les magnétoscopes fabriqués par Me.
Mi padre, contratado por una empresa que fabricaba cámaras fotográficas de bolsillo, había sido transferido a los Estados Unidos. Después de la radio a transistores, esas cámaras fueron el producto estrella de las exportaciones japonesas. Más tarde, y sucesivamente, lo serían la televisión, la motocicleta, el automóvil, la videocasetera y los juegos de video. Los nuevos productos se sumaban a los anteriores para ofrecer una variedad de artículos japoneses en los Estados Unidos. La empresa de mi padre también diversificó su producción.
Si mon père a été envoyé en Amérique par le fabricant de petits appareils photo qui lui a donné une seconde chance, c’est parce qu’à ce moment-là ces produits avaient succédé aux transistors dans le rôle d’exportation phare du Japon. Téléviseurs, motos, magnétoscopes, automobiles et jeux vidéo les suivirent sans les remplacer, car les exportations japonaises aux États-Unis s’étaient diversifiées, et l’employeur de mon père décida d’en faire autant pour ne pas dépendre exclusivement des petits appareils photo en choisissant de se concentrer sur les endoscopes, un produit qu’il avait mis au point en avance sur le reste du monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test