Translation for "vicuña" to french

Vicuña

• vigogne

Translation examples

vigogne

—Piel de vicuña —dijo Noyton—.
— Vicuana, dit Noyton, ou, si vous préférez, vigogne.

Cubrí sus pies con un poncho de vicuña y los míos con otro.
J’ai couvert ses pieds, puis les miens, d’un poncho de vigogne.

Pendergast sacó un abrigo de vicuña de un armario y se lo puso.
Pendergast tira d’un placard son manteau de vigogne.

Tuve que postergar mi huida, porque las vicuñas me necesitaban.
J’ai dû remettre ma fuite à plus tard, car les vigognes avaient besoin de moi.

¿Una mezcla de lino y vicuña? Magnífico color.
Un mélange de lin et de vigogne, peut-être ? Et la couleur est remarquable.

los hombres golpearon sus lanzas contra los escudos y los levantinos se dispersaron como vicuñas espantadas por el trueno.
les hommes firent claquer leurs lances contres leurs boucliers, et tous les Levantins se dispersèrent comme des vigognes effrayées par le tonnerre.

El hombre vestía un abrigo de vicuña de calidad, de corte y estilo exquisitos, pero de una marca que no conocía.
Ce dernier portait un manteau de vigogne noir de première qualité, superbement coupé, mais d’une marque qu’Arnaz ne connaissait pas.

a su derecha, Pendergast, con su abrigo de vicuña por encima de un anorak azul eléctrico, lo que le daba un aspecto extraño.
À sa droite, Pendergast dans son manteau de vigogne, passé de façon incongrue sur un blouson en duvet bleu électrique.

Con Daniel podríamos hacer galletas, eso tiene futuro, como dice Manuel, o poner un criadero de vicuñas, como yo pretendía en Oregón.
Avec Daniel nous pourrions faire des galettes, cela a de l’avenir comme dit Manuel, ou alors élever des vigognes, comme je voulais le faire en Oregon.