Translation for "vibráfono" to french

Vibráfono

• vibraphone

Translation examples

vibraphone

—¿No era un vibráfono? —No estoy seguro.
— N’était-ce pas plutôt un vibraphone ? — Pas sûr.

Vibráfono/batería/saxo/trompeta.
Vibraphone / batterie / saxo / trompette – allez.

–Se convierte en un vibráfono y toca Ritmo loco.
— Ça devient un vibraphone qui joue « Crazy Rhythm ».

La fantasía etérea del vibráfono de Hamp. Enero de 1938.
L'étrangeté de Hamp au vibraphone. Janvier 1938.

La escalera daba tres vueltas sobre sí misma y amplificaba en su caja los sonidos, como hacen las aletas en el resonador cilíndrico de un vibráfono.
L’escalier tournait trois fois sur lui-même et amplifiait les sons dans sa cage, comme les ailettes dans le résonateur cylindrique d’un vibraphone.

El susurro de la lluvia comenzaba a ser rítmico por un sonido parecido al vibrafón, que procedía de la profundidad de la carretera, a través de los orificios circularles del alcantarillado.
Loin en dessous de la route un son semblable à celui d’un vibraphone qui provenait des ouvertures circulaires des bouches d’égout rythmait le bruit de la pluie.

Poníamos una y otra vez un LP titulado No Sun in Ventee, tan sereno, tan triste, con Milt Jackson al vibráfono.
Il y avait un 33 tours à la mélodie triste et lancinante qu’on se passait en boucle intitulé No Sun Over Venice où Milt Jackson jouait du vibraphone.

por último, en una estantería, toda una colección de juguetes pequeños: instrumentos de música para niños, saxofón, vibráfono, percusión formada por un tom y un high-hat;
sur une étagère, enfin, tout un lot de petits jouets : instruments de musique pour enfants, saxophone, vibraphone, percussion composée d’un tom et d’une high-hat ;

Lo reconoce ella misma: «Pronto me llegará el turno». Me recordó que en los años cincuenta me llevó a un concierto de Lionel Hampton, y que acto seguido quise ir a clases de vibráfono.
Elle le dit elle-même : « Ce sera bientôt mon tour. » Elle m’a rappelé qu’elle m’avait emmené dans les années cinquante à un concert de Lionel Hampton et qu’ensuite j’avais voulu prendre des cours de vibraphone.

El vibráfono tanteaba el aire, iniciando escaleras equívocas, dejando un peldaño en blanco saltaba cinco de una vez y reaparecía en lo más alto, Lionel Hampton balanceaba Save it pretty mamma, se soltaba y caía rodando entre vidrios, giraba en la punta de un pie, constelaciones instantáneas, cinco estrellas, tres estrellas, diez estrellas, las iba apagando con la punta del escarpín, se hamacaba con una sombrilla japonesa girando vertiginosamente en la mano, y toda la orquesta entró en la caída final, una trompeta bronca, la tierra, vuelta abajo, volatinero al suelo, finibus, se acabó.
Le vibraphone sondait l’air, amorçait des escaliers équivoques, laissait une marche en blanc puis en sautait cinq d’un coup et réapparaissait au sommet, Lionel Hampton balançait Save it pretty mamma, il lâchait la corde et tombait en roulant dans un fracas de vitres, il tournait sur la pointe d’un pied, constellations instantanées, cinq étoiles, trois étoiles, dix étoiles, il les éteignait de la pointe de son soulier verni, il se berçait avec une ombrelle japonaise qui tournait vertigineusement dans sa main, et tout l’orchestre participait à la chute finale, une trompette rauque, la terre, retour au sol, cerf-volant retombé, fini, adieu.