Translation for "vibrocuchilla" to french

Vibrocuchilla

• vibroblade
• vibrolame

Translation examples

vibrolame

Como lo era la vibrocuchilla en la vaina de su manga izquierda.
Ainsi que la vibrolame cachée dans un fourreau dans sa manche gauche.

Dejó el vibrocuchillo apagado y se lo puso entre los dientes.
Tam prit la vibrolame désactivée entre ses dents.

Utilizando la propia vibrocuchilla de Faskus, cortó las ataduras de las manos del hombre.
Il se servit de la vibrolame de Faskus pour couper ses liens.

El luchador enemigo saltó contra él, sujetando la vibrocuchilla con ambas manos.
Tenant sa vibrolame à deux mains, le mercenaire bondit.

Era un utensilio de comer, no una vibrocuchilla y cuando golpeaba el suelo, hacía un ruido metálico.
C’était un couvert fait pour manger, pas une vibrolame et lorsqu’il heurtait le sol, il tintait.

La nave penetró en el bosque como un vibrocuchillo en mantequilla azul.
Dans cette position perpendiculaire, le vaisseau glissa à travers la forêt comme une vibrolame dans du beurre bleu.

Después, el jefe de los Ni’Korish se descolgó del cinturón una vibrocuchilla, y los otros recordaron que también ellos tenían armas.
Le chef du groupe de Ni’Korish dégaina une vibrolame, rappelant aux autres qu’ils n’étaient pas sans ressources.

La mayoría de heridas de vibrocuchillo estaban curadas, pero su piel tenía un aspecto particularmente demacrado.
La plupart des blessures de vibrolames avaient cicatrisé mais sa peau avait l’air particulièrement blême.

Te los dejo baratos. —Shryne negó con la cabeza—. ¿Qué tal unos comunicadores? ¿Vibrocuchillas?
Et je vous ferai un prix. (Quand Shryne secoua la tête, il continua :) Des comlinks, alors ? Des vibrolames ?

Apartándose del alcance de una vibrocuchilla arrojada contra él, notó que dos de los técnicos huían para salvar la vida.
Alors qu’il évitait une vibrolame, il s’avisa que les deux autres techniciens s’échappaient.