Translation for "vibrador" to french

Vibrador

• vibreur
• vibrateur

Translation examples

vibreur

Lucy deja mi teléfono en la cocina en modo vibrador.
Elle repose mon téléphone dans la cuisine, en mode vibreur.

Vibradores corpusculares mantenían en la sala perfumes alternados de menta y de limón.
Des vibreurs corpusculaires entretenaient dans la salle des parfums alternés de la menthe et du citron.

Lars se estaba comiendo un sandwich de sardina y huevo cuando sonó el vibrador.
Lars était en train de manger un informe sandwich aux sardines et aux œufs quand le vibreur d'appel bourdonna.

Mona y Miles no, Bob y Jillian, Bob y Jillian... Tengo el teléfono en modo vibrador y me lo meto en la parte delantera de las bragas.
Pas Mona et Miles, Bob et Jillian, Bob et Jillian… Mon téléphone est en mode vibreur, je le colle contre le devant de ma petite culotte.

En sus ventanas del sexto piso se habían instalado simples vibradores que impedirían el funcionamiento de lectores láser, dirigidos a ellos desde media manzana de distancia.
Les fenêtres du cinquième avaient été équipées de simples petits vibreurs destinés à piéger un éventuel capteur laser les visant depuis une planque dans l’immeuble d’en face.

¡Mierda! No se podía hacer ruido en la biblio, había que poner el vibrador o si no apagarlo, y encima el tono de llamada era una versión digitalizada del tema de la película Rocky (ta-ra-rá, ta-ra-ra-ra…).
Merde ! À la biblio, on était censé mettre son cellulaire en fonction vibreur, ou l’éteindre complètement, et que sa sonnerie soit une version digitalisée du thème de Rocky – « tah tah taaaaaah, taaaaahhhhh, dah dah » – n’arrangeait rien à l’infraction.

vibrateur

–Un vibrador en el colchón.
— Avec un matelas qui vibre, ajouta-t-elle.

Grosvenor desenfundó su vibrador y disparó.
À son tour, Grosvenor tira son vibrateur, et le déchargea.

Cuando me encalabrino, me las arreglo con un vibrador. ¿Te escandaliza esto?
Quand je suis excitée, je me contente du vibrateur. Ça te choque ?

Kent desenfundó su vibrador y lo ajustó resueltamente.
Kent sortit son vibrateur et le régla d’un geste résolu.

Se recobró, cogió el vibrador, quedó paralizado.
Il se releva, agrippa son vibrateur puis s’arrêta, pétrifié, son arme à la main.

El vibrador se debe de haber resbalado de mi cinturón y se disparó.
Le vibrateur a dû tomber de ma ceinture et partir tout seul.

Había pensado que sus palabras temblarían a través del vibrador de una laringe artificial.
Il avait craint d’entendre ses mots trembler en passant par le vibrateur d’un larynx artificiel.

Los dedos mágicos eran vibradores eléctricos añadidos a los resortes del colchón.
Les Magic fingers étaient des vibrateurs électriques fixés dans un lit sur les ressorts du matelas.

Incluso ahora, cuando vienen las abejas, es como si cada una fuera un vibrador.
Même maintenant, quand les abeilles viennent à moi, c’est comme si chacun d’eux était un petit vibrateur.

Le apuntó con el vibrador, y Grosvenor la derribó de un puñetazo, haciéndole caer el arma.
Son vibrateur se détourna… et Grosvenor lui décocha un coup de poing qui l’envoya à terre.