Translation for "viaje viajes" to french

Viaje viajes

• voyage voyage
• voyage de voyage

Translation examples

voyage voyage

—Una libreta de viajes. ¡VIAJES!
— D’un carnet de voyage. VOYAGE !

Ángel se estremeció con mi aliento en su oreja y sugirió que no habláramos más de ese imbécil, pero yo insistí en que el nombre de Margarita había salido en un simple comentario sobre la novela, que en realidad Leonardo sólo hablaba de su novela y de sus viajes. Viajes, ¿qué viajes?, preguntó él.
Ángel a frissonné au contact de mes lèvres sur son oreille et a proposé qu’on ne parle plus de cet imbécile, mais j’ai insisté, le nom de Margarita était venu dans la conversation à propos de son roman, en réalité, Leonardo n’avait parlé que de son roman et de ses voyages. Voyages ? Quels voyages ? a demandé Ángel.

voyage de voyage

—De viaje. Viaja tanto que KVH no puede decirnos nunca dónde está ni dónde estará.
— Elle voyage. Elle voyage tellement que KVH ne peut jamais nous dire où elle est ni où elle va.

tal vez era esto lo que ella esperaba: viajes, viajes… Pero no, me sentía mejor aquí, en medio de la agitación. Aquí vería cosas desacostumbradas.
c’est peut-être cela qu’elle attendait, les voyages, les voyages… Oh, j’étais mieux là, au milieu de l’agitation, j’avais quoi voir.