Translation for "viaje espacial" to french

Viaje espacial

• voyage dans l'espace
• voyage spatial

Translation examples

voyage dans l'espace

—Historias sobre viajes espaciales escritas antes de los viajes espaciales.
— Aux histoires écrites avant les voyages dans l’espace mais sur les voyages dans l’espace.

Korben odiaba los viajes espaciales.
Corben détestait les voyages dans l’espace.

Energía atómica, viajes espaciales.
l’énergie atomique, le voyage dans l’espace.

Su primer viaje espacial lo convirtió.
Son premier voyage dans l’espace avait amené sa conversion.

He tenido suficiente viaje espacial para toda una vida.
J’ai suffisamment voyagé dans l’espace pour le reste de mes jours.

Allí había tratados sobre la filosofía del viaje espacial.
La philosophie du voyage dans l’espace avait inspiré divers auteurs.

Suponemos que no llegarán a desarrollar nunca los viajes espaciales.
Nous pensons qu’ils ne pourront jamais voyager dans l’espace.

—¿Cómo es posible que hubiese historias sobre viajes espaciales antes de…?
— Comment pouvait-il y avoir des romans sur les voyages dans l’espace avant…

Los viajes espaciales eran posibles gracias a la colaboración de los especialistas.
Les voyages dans l'espace étaient rendus possibles par la collaboration de spécialistes.

voyage spatial

Uno era el viaje espacial y el otro era el sexo.
L’un était le voyage spatial. L’autre le sexe.

Tomemos por ejemplo el viaje espacial.
Prenez le voyage spatial, par exemple.

Es tan viejo como el viaje espacial;
Elle est aussi vieille que le voyage spatial ;

los viajes espaciales eran tremendamente caros.
les voyages spatiaux étaient bien trop onéreux.

–¿Por qué está interesado un delfín en viajes espaciales?
— « Pourquoi un dauphin s'intéresserait-il aux voyages spatiaux ? »

Nunca he realmente disfrutado de los viajes espaciales.
Je n’ai jamais apprécié les voyages spatiaux.

¿Por qué? ¡Su historia no trata sobre viajes espaciales!
Pourquoi, puisque votre histoire ne parle pas du voyage spatial !

¿Procedían de una época anterior al viaje espacial?
Venaient-ils d’une période antérieure aux voyages spatiaux ?

- Fijaos, en los viajes espaciales - dijo Slartibartfast manipulando ciertos instrumentos en la Cámara de Ilusiones Informáticas -, en los viajes espaciales…
— Dans les voyages spatiaux, voyez-vous », dit Slartibartfast, tout en pianotant sur certains des instruments dans la Chambre des Illusions Informationnelles, « dans les voyages spatiaux…

¿Qué tipo de viaje espacial, en qué Sociedad, bajo qué circunstancias?
Quel genre de voyage spatial, dans quelle société et dans quelles circonstances ?